Sou a Helen Fernanda e aqui compartilho dicas, resenhas e tutoriais sobre perfumes, Android, streaming, TV, séries, livros, idiomas e outros recursos que nos libertam do tédio.
Um erro bobo de interpretação de nomenclatura é dizer que blog não é site. Semanticamente equivale a dizer que carioca não é brasileiro. Só que infelizmente muita gente comete a gafe. Então vou explicar com parágrafos curtos para ver se fica fácil de entender, principalmente para os blogueiros iniciantes. Alguns até se assustam quando respondo algum comentário usando a expressão “seu site”.
Já aconteceu várias vezes comigo. Eu vou a uma entrevista de emprego. Me perguntam meus piores defeitos. Na lista sempre coloco “perfeccionismo”. O entrevistador ri na minha cara e diz que perfeccionismo não é defeito. Eu rio na cara do entrevistador porque, se ele acha que não é defeito, é porque ele não faz a mínima ideia do real significado da palavra. Mas não digo isso a ele, pelo menos não se eu realmente estiver precisando do emprego.
Faz tempo que não falo sobre esse assunto tão relaxante que são os jogos on-line. Como o blog está “em pausa” dos assuntos “normais”, sinto-me mais à vontade para falar sobre futilidade tão gostosa.
Finalmente está disponível o idioma português no Twitter, veja como é simples atualizar.
Sinto muito dó quando alguém me diz que deseja ou precisa ter Twitter, mas não conseguiu ainda porque não sabe inglês. Ou seja: a pessoa é tão analfabeta em inglês que nem percebeu que dá para colocar em espanhol. Apesar de não ser nosso vernáculo, o castelhano é a língua romântica mais familiar para os brasileiros que não tiveram oportunidade de estudar outros idiomas.
Nível: iniciante
Um dos bookmarks que eu tenho em todos os meus navegadores e recomendo muito é o Google Tradutor.
Para blogueiros, um empecilho muito comum para evoluir na atividade é a dificuldade para ler tutoriais e dicas em outros idiomas, então o Google Tradutor pode ajudar bastante nesse ponto.
Você fica perdido ao preencher seu perfil profissional do orkut por não saber qual é a sigla que equivale ao seu diploma? Não se envergonhe, você não é o único e, além de algumas mais óbvias como MBA e PHD, não é obrigado a saber siglas baseadas nos organização acadêmica dos Estados Unidos e do Reino Unido, que é muito diferente da nossa.
Apesar desta lista ter 37 siglas, os significados se multiplicam, já que algumas se referem a distintos cursos.
